HOW TO MAKE A CV (CURRICULUM VITAE) / RESUME
കരിക്കുലം വീറ്റ / റെസ്യൂം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കരിയർ, യോഗ്യതകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുടെ വിപുലമായ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ സംഗ്രഹങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കരിക്കുലം വീറ്റയും അതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായ സിവിയും പ്രത്യേകിച്ച് അക്കാദമിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു .
രണ്ട് പേജിലുള്ള തെറ്റുകളില്ലാത്തൊരു സിവിയാണ് (curriculum vitae) തൊഴിലുടമകൾ പൊതുവെ താൽപര്യപ്പെടുന്നത്. ഒരു ജോലിക്കായി അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ മികച്ചൊരു സിവി തയ്യാറാക്കണമെന്നത് യുവതലമുറയിലെ മിക്കവർക്കും അറിയില്ലെന്നതാണ് വാസ്തവം. തൊഴിലുടമയിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മികച്ചൊരു പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഘടകമാണ് നിങ്ങളുടെ സിവി. അതിനാൽ അത് നിറവേറ്റത്തക്ക വിധത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സിവി എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
തെറ്റായ രീതിയിൽ സിവി തയ്യാറാക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം അനേകം പേർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി ലഭിക്കാതെ പോകുന്നൊരു സ്ഥിതിയുണ്ടെന്ന് പ്രമുഖ തൊഴിൽ പോർട്ടലായ നൗകരി ഡോട്ട് കോം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ ജോലിക്കായി നിങ്ങളുടെ സിവി തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ കൃത്യമായി വിവരങ്ങൾ എല്ലാം കൊടുക്കുക.
CV യിൽ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ
- Contact information
- Personal information
- Educational background
- Language known
- Work Experience
- Professional Affiliations and Honours
- Publications, Presentations & Other Activities
എങ്ങനെ “CV (Curriculum Vitae)” നിർമ്മിക്കാം
“CV (Curriculum Vitae)” നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഇന്ന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ് ഓൺലൈൻ ഫ്രീ ടൂളുകൾ മുതൽ പ്രീമിയം ടൂളുകൾ എ ഐ (ai) ടൂളുകൾ തുടങ്ങിയവ ഒട്ടനവധിയാണ് ഇൻറർനെറ്റ് ലോകത്ത് ലഭ്യമാവുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും പൊതുവേ “CV (Curriculum Vitae)” ക്രിയേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഏറ്റവുമധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മാർഗമാണ് വിവിധ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് (ഫോട്ടോഷോപ്പ്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേർഡ് തുടങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ) സംവിധാനങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഇതിൽ തന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വേർഡ് (.docs) ഫോർമാറ്റിലുള്ള ഫയലുകളാണ്. ഏതൊരാൾക്കും ഭാവിയിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും പിഡിഎഫ് ഫയലിലേക്ക് കൺവേർട്ട് ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ് എന്നതാണ് ഇതിൻറെ പ്രത്യേകത ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത. “CV (Curriculum Vitae)” അയക്കുമ്പോൾ അയക്കുന്ന ഫയൽ പിഡിഎഫ് ഫോർമാറ്റിൽ കൺവേർട്ട് ചെയ്തു ആളുടെ പേര് നൽകി വേണം ആക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖയാണ് സിവി (CV - Curriculum Vitae) അല്ലെങ്കിൽ റെസ്യൂമെ (Resume). പലരും ഇവ രണ്ടും ഒന്നാണെന്ന് കരുതാറുണ്ടെങ്കിലും ഇവ തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.
ഒരു മികച്ച റെസ്യൂമെ എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം എന്ന് താഴെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
റെസ്യൂമെ vs സിവി: വ്യത്യാസം അറിയാം
| സവിശേഷത | റെസ്യൂമെ (Resume) | സിവി (CV) |
| ദൈർഘ്യം | ചെറുത് (1-2 പേജ്) | കൂടുതൽ (2 പേജിൽ കൂടുതൽ) |
| ഉദ്ദേശ്യം | സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ജോലികൾക്ക് | അക്കാദമിക്, റിസർച്ച്, മെഡിക്കൽ ജോലികൾക്ക് |
| ഉള്ളടക്കം | പ്രസക്തമായ കഴിവുകളും അനുഭവങ്ങളും | എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും |
റെസ്യൂമെയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ 📝
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റെസ്യൂമെ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ താഴെ പറയുന്ന ക്രമത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നത് നന്നായിരിക്കും:
1. കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ (Contact Info)
മുഴുവൻ പേര്.
മൊബൈൽ നമ്പർ.
പ്രൊഫഷണൽ ഇമെയിൽ ഐഡി (ഉദാ: rahul.name@email.com).
ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പ്രൊഫൈൽ ലിങ്ക് (ഉണ്ടെങ്കിൽ).
സ്ഥലം (പൂർണ്ണമായ വീട്ടുപേര് ആവശ്യമില്ല, ഉദാ: Kochi, Kerala).
2. പ്രൊഫഷണൽ സമ്മറി / ഒബ്ജക്റ്റീവ് (Summary/Objective)
സമ്മറി: പ്രവൃത്തിപരിചയം ഉള്ളവർക്ക് (2-3 വരിയിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ ചുരുക്കി എഴുതുക).
ഒബ്ജക്റ്റീവ്: ഫ്രഷേഴ്സിന് (നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും കമ്പനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയുമെന്നും എഴുതുക).
3. പ്രവൃത്തിപരിചയം (Work Experience)
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ചെയ്ത ജോലി ആദ്യം വരുന്ന രീതിയിൽ (Reverse Chronological) എഴുതുക.
കമ്പനിയുടെ പേര്, തസ്തിക, കാലയളവ് എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പോയിന്റുകളായി നൽകുക.
4. വിദ്യാഭ്യാസം (Education)
ഡിഗ്രി/ഡിപ്ലോമ വിവരങ്ങൾ.
കോളേജ്/യൂണിവേഴ്സിറ്റി പേര്.
പാസായ വർഷം, മാർക്ക്/CGPA.
5. കഴിവുകൾ (Skills)
Hard Skills: ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക അറിവ് (ഉദാ: Python, Accounting, CorelDRAW).
Soft Skills: ആശയവിനിമയ ശേഷി, ടീം വർക്ക്, നേതൃപാടവം.
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ (Tips for Success) ✨
ATS ഫ്രണ്ട്ലി (ATS Friendly): പല വലിയ കമ്പനികളും 'Applicant Tracking System' എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് റെസ്യൂമെകൾ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുന്നത്. അതിനാൽ ലളിതമായ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അമിതമായ ഗ്രാഫിക്സുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
പിഡിഎഫ് ഫോർമാറ്റ്: റെസ്യൂമെ എപ്പോഴും PDF ഫോർമാറ്റിൽ അയക്കുക. വേർഡ് ഫയലായി അയച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഫോർമാറ്റ് മാറിപ്പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഒറ്റ പേജ്: ഫ്രഷേഴ്സ് ആണെങ്കിൽ പരമാവധി ഒരു പേജിൽ വിവരങ്ങൾ ഒതുക്കുക.
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ: റെസ്യൂമെ അയക്കുന്നതിന് മുൻപ് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വായിച്ചു നോക്കി സ്പെല്ലിംഗ് തെറ്റുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
റെസ്യൂമെ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ടൂളുകൾ 🛠️
Canva: മനോഹരമായ ഡിസൈനുകൾക്ക് (മൊബൈലിലും ഉപയോഗിക്കാം).
Google Docs: ലളിതമായ റെസ്യൂമെകൾക്ക് ധാരാളം ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
Zety / Resume.io: റെസ്യൂമെ ബിൽഡർ വെബ്സൈറ്റുകൾ.
LinkedIn: നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പ്രൊഫൈൽ തന്നെ റെസ്യൂമെ ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും സാധിക്കും.
ഒരു മികച്ച CV (Resume) എന്നത് കേവലം വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക മാത്രമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ നേട്ടങ്ങളെ മനോഹരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം. പ്രൊഫഷണൽ ആയ ഒരു സി.വി. തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ലളിതമായ ഘടന താഴെ നൽകുന്നു.
1. ഒരു സി.വി.യിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ
ഹെഡർ (Header): നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പേര്, ഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ (LinkedIn) പ്രൊഫൈൽ ലിങ്ക്.
പ്രൊഫഷണൽ സമ്മറി (Professional Summary): നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നും 3-4 വരികളിൽ ചുരുക്കി എഴുതുക.
പ്രധാന കഴിവുകൾ (Core Skills): ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക കഴിവുകളും (Technical Skills) വ്യക്തിഗത കഴിവുകളും (Soft Skills).
പ്രവൃത്തിപരിചയം (Work Experience): ഏറ്റവും പുതിയ ജോലിയിൽ തുടങ്ങി പഴയതിലേക്ക് എന്ന ക്രമത്തിൽ (Reverse-Chronological) എഴുതുക.
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത (Education): ഡിഗ്രി, ഡിപ്ലോമ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ.
2. സി.വി. ടെംപ്ലേറ്റ് (മാതൃക)
[നിങ്ങളുടെ പേര്] [സ്ഥലം] | [ഫോൺ നമ്പർ] | [ഇമെയിൽ വിലാസം] [ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ ലിങ്ക് / പോർട്ട്ഫോളിയോ ലിങ്ക്]
പ്രൊഫഷണൽ സമ്മറി
[നിങ്ങളുടെ തസ്തിക - ഉദാഹരണത്തിന്: ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർ] ആയി [എത്ര വർഷം] പ്രവൃത്തിപരിചയമുള്ള വ്യക്തി. [പ്രധാന മേഖല] എന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്. സ്ഥാപനത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്കായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
പ്രധാന കഴിവുകൾ
സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ: [ഉദാ: CorelDRAW, Adobe Photoshop, Data Entry, Digital Marketing]
വ്യക്തിഗത കഴിവുകൾ: [ഉദാ: Leadership, Team Management, Communication]
പ്രവൃത്തിപരിചയം
[തസ്തിക/ജോലി] | [സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്] [മാസം, വർഷം] – [ഇതുവരെ / മാസം, വർഷം]
സ്ഥാപനത്തിന്റെ [പ്രധാന നേട്ടം] കൈവരിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.
[നിങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രധാന ജോലി] വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.
ടീം അംഗങ്ങളുമായി ചേർന്ന് [പ്രോജക്റ്റ് പേര്] കൃത്യസമയത്ത് തീർത്തു.
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത
[കോഴ്സിന്റെ പേര്] - [യൂണിവേഴ്സിറ്റി/കോളേജ്], [വർഷം]
[കോഴ്സിന്റെ പേര്] - [യൂണിവേഴ്സിറ്റി/കോളേജ്], [വർഷം]
3. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ലളിതമായിരിക്കുക: പരമാവധി 1 അല്ലെങ്കിൽ 2 പേജുകളിൽ സി.വി. ഒതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
കീവേഡുകൾ (Keywords): നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന ജോലിക്ക് ആവശ്യമായ പ്രധാന വാക്കുകൾ (ഉദാ: Adobe Illustrator, Project Management) സി.വി.യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
ഫോണ്ട്: വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ഫോണ്ടുകൾ (Arial, Calibri, Roboto) ഉപയോഗിക്കുക.
ATS ഫ്രണ്ട്ലി (ATS Friendly) സി.വി. എന്നാൽ എന്താണെന്നും അത് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം എന്നും താഴെ ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് മിക്ക വലിയ കമ്പനികളും അപേക്ഷകരുടെ സി.വി.കൾ പരിശോധിക്കാൻ Applicant Tracking System (ATS) എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആയിരക്കണക്കിന് അപേക്ഷകളിൽ നിന്ന് യോഗ്യരായവരെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ സിസ്റ്റം സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സി.വി. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ള വ്യക്തിയാണെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയും.
എന്താണ് ഒരു ATS ഫ്രണ്ട്ലി സി.വി.?
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിന് എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാനും അതിലെ വിവരങ്ങൾ തരംതിരിക്കാനും സാധിക്കുന്ന രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കിയ സി.വി.യാണിത്. ഇതിൽ അനാവശ്യമായ ഗ്രാഫിക്സുകളോ സങ്കീർണ്ണമായ ഡിസൈനുകളോ ഉണ്ടാകില്ല.
ATS ഫ്രണ്ട്ലി സി.വി. തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ:
ശരിയായ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്:
നിങ്ങളുടെ സി.വി. PDF അല്ലെങ്കിൽ Docx ഫോർമാറ്റിൽ സേവ് ചെയ്യുക. ചില പഴയ ATS സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾക്ക് PDF വായിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാകാം, എങ്കിലും ആധുനിക സിസ്റ്റങ്ങൾക്കെല്ലാം PDF ആണ് അനുയോജ്യം.
കീവേഡുകൾ (Keywords) ഉപയോഗിക്കുക:
ജോലി പരസ്യത്തിൽ (Job Description) നൽകിയിട്ടുള്ള പ്രധാന വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ സി.വി.യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഡിസൈനർ തസ്തികയിലേക്ക്
CorelDRAW,Typography,Layout Designതുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ അവ സി.വി.യിൽ കൃത്യമായി നൽകണം.
ലളിതമായ ഡിസൈൻ:
ചിത്രങ്ങൾ, ചാർട്ടുകൾ, ലോഗോകൾ, സങ്കീർണ്ണമായ ടേബിളുകൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക. ATS സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾക്ക് ഇവയ്ക്കുള്ളിലെ ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
കോളം (Columns) തിരിച്ച് എഴുതുന്നതിനേക്കാൾ വരിവരിയായി (Single column layout) എഴുതുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.
സ്റ്റാൻഡേർഡ് തലക്കെട്ടുകൾ (Standard Headings):
പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കി, എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്ന
Work Experience,Education,Skillsതുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ തന്നെ തലക്കെട്ടായി നൽകുക.
വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഫോണ്ടുകൾ:
Arial,Calibri,Helvetica,Robotoതുടങ്ങിയ ക്ലീൻ ആയ ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. വല്ലാതെ അലങ്കാരപ്പണികളുള്ള ഫോണ്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സി.വി. പോസ്റ്ററിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു കുറിപ്പ്:
എന്താണ് ATS ഫ്രണ്ട്ലി സി.വി.?
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വലിയ കമ്പനികൾ ജോലിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ (ATS) വഴിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബയോഡാറ്റ പലപ്പോഴും ഈ സിസ്റ്റം തള്ളിക്കളയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്ന ATS Friendly CV-കൾ കമ്പനികളുടെ ഫിൽട്ടറുകൾ മറികടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർവ്യൂ കോളുകൾ ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
USK Agent Login Premium യൂസേഴ്സിന് ബാക്ക് ഓഫീസ് മുഖാന്തരം “CV (Curriculum Vitae)” (ATS Friendly) സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനമുണ്ട്.
ONE CLICK POSTER DOWNLOADING TOOL
USK login
നിരാകരണം:
ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റും കൃത്യവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളുടെയും ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണത, വിശ്വാസ്യത, കൃത്യത അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഇ സേവകൻ ഒരു ഉറപ്പും നൽകുന്നില്ല. ഇ സേവകൻ ബ്ലോഗുകൾ പൊതുവായ സേവനങ്ങളെയും അറിവുകളെയും കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയ്ക്കുള്ളതാണ്.
"ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ മറ്റു ലിങ്കുകൾ ഭാവിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വന്നേക്കാം. അത്തരത്തിൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രെദ്ധയിൽ പെടുകയാണെങ്കിൽ താഴെ കമന്റ് ബോക്സിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക."








ONNU RAND WEB SITE REFER CHEYYAMAYIRUNNNU
മറുപടിഇല്ലാതാക്കൂBACK OFFICE SERVICES LINK OPEN AAKUNNILLA
ഇല്ലാതാക്കൂ